Czech
In this section, you can find some Czech translations of computer games I have created in the past. (mostly 2000s). These are more or less amateur translations.
Jazz Jackrabbit 2 + The Secret Files / Christmas Chronicles
A popular game featuring a green, jumping rabbit shooting turtles and other enemies, translated into Czech. The translation also works for the expansion pack The Secret Files as well as Christmas Chronicles.
Created: 7.11.2000 (11.12.2017 new release)
Download: jazz2tsfcz2017.zip (6 kB)
DOOM (1,2)
Classical first-person shooter with czech translation. It contains WAD file mountable to any Doom version which supports it.
Created: 6.11.2000 (modified 4.8.2009)
Download: doomcz.zip (337 kB)
Supaplex
Logical game where you walk with red man trying to move boulders and collect stuff. Czech translation.
Created: 12.6.2000
Download: supaplexcz.zip (26 kB)
Worms United
Game with fighting Worms, first DOS version, in Czech. Works with GOG and Steam release.
Created: 12.6.2000 (30.12.2025 new release)
Download: wormscz.zip (214 kB)
Worms 2
Second game with worms. This is specific czech version to extension Worms 2 Plus, which is available on the link below. It contains also czech in-game fonts!
Created: 12.6.2000 (7.1.2025 new release)
Get it: [link]
